17 janvier 2007

Arriver à bon port

Soleil de retour, palmiers balancés doucement par une légère brise marine, les vacanciers mineiros installés en famille sur nos plages, Vitória a retrouvé des couleurs de carte postale.

Nous suivons une ambulance depuis un moment, une ambulance étonnamment sage dont le chauffeur rêvasse peut-être au week-end qui approche, aux filles venues des États voisins, aux répétitions des écoles de samba.

A l’arrière du fourgon est écrit en lettres blanches sur fond rouge : « Jesus a única esperança ».

Inutile de compter sur les brancardiers, les infirmiers, les médecins : Jésus est l’unique espoir.

Dans une heure, j’arriverai à bon port. Se Deus quiser.

--------------

"Mineiro" : originaire de l'État des Minas Gerais, habitant de cet État.

"Se Deus quiser" : "Inch’ Allah", en français moderne ; "Si Dieu le veut", en français ancien.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...