La famille s’est depuis peu — en tout cas, à ma connaissance — enrichie de l’étonnant « camelódromo », qui n’est pas un champ de courses dédié aux camélidés, comme on en trouve dans les émirats, mais un espace réservé aux camelots et autres marchands ambulants. Un camelodrome — je me risque à proposer une transcription française ! — sera en effet très prochainement inauguré à Vitória.
L’étymologie de ce nouveau mot me paraît toutefois prêter à sourire, voire à contestation. Si le grec « dromos » signifie bien « course », ce terme n’est bien évidemment pas à prendre au sens de commission ou d’achat. Faut-il alors comprendre que les camelots seront condamnés à déambuler toute la sainte journée autour de la place Getúlio Vargas qui abritera, dans un premier temps, le camelodrome officiel de Vitória ?
Un camelot (et surtout pas une camelote) de la place Costa Pereira -- photo : JD
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Pour vous aider à publier votre commentaire, voici la marche à suivre :
1) Écrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessus ;
2) Si vous avez un compte, vous pouvez vous identifier dans la liste déroulante "Commentaire" ;
Sinon, vous pouvez saisir votre nom ou pseudo par Nom/URL ;
3) Vous pouvez, en cliquant sur le lien "S'abonner par e-mail", être assuré d'être avisé en cas d'une réponse ;
4) Cliquer sur Publier enfin.
Et parce que vos commentaires nous intéressent, merci de prendre la peine de nous faire part de vos opinions et de compléter ce billet par vos informations !